Аз не бих препоръчал този продукт за диабетици без да говорите с лекаря си поради риска от колебания на кръвната захар, казва тя.
Nedoporučoval bych tento produkt pro diabetiky beze slova k jejich lékaři kvůli riziku výkyvů hladiny cukru v krvi, říká.
Не, трябва да говоря с лекаря.
Ne, musím si promluvit s doktorem.
Хората, които са под 18 години, трябва да говорите с лекаря си, първоначално.
Lidé, které jsou mladší 18 let, je třeba mluvit se svým lékařem zpočátku.
Мога ли да говоря с лекаря за малко?
Mohla bych si promluvit s panem doktorem?
Бяхме в болницата до 2:00 ч., говорихме с лекаря й и главния геронтолог.
Byli jsme v nemocnici do rána. Mluvili jsme s jejím lékařem i s gerontologem.
Каза ли какво е станало с лекаря му?
Řekl ti, co se stalo jeho doktorovi? - Ne.
Как можа да си помислиш, че ще дойда тук, без да поговоря с лекаря ти?
Myslíš si, že bych se sem trmácel takovou cestu bez toho, aniž bych mluvil s tvým doktorem?
Слушай, Фуад отиде да говори с лекаря.
Víš... Fuad si šel promluvit s doktorem který je určitě dobrý.
Бих предпочела да говоря с лекаря обявил смъртта.
já vím, ráda bych mluvila s doktorem, co ho prohlásil.
Но ще говоря с лекаря й.
Ještě jsem nemluvila s jejím doktorem.
Говорих с лекаря... тук има рехабилитационна апаратура.
Mluvila jsem s doktorem a... mají tady odvykací středisko.
Трябвали са им пет минути да проверят и да изяснят случая с гъбичната инфекция. Можеха да й проверят картона или да приказват с лекаря й.
Kdyby ji předtím věnovali 5 minut, a chtěli vyléčit kvasinkovou infekci, mohli nahlédnout do jejích lékařských záznamů a konzultovat s jejím lékařem.
Но поне останете да поговорите с лекаря.
Prosím. Alespoň počkejte na doktora a promluvte si s ním.
Говори ли с лекаря, очния ти лекар?
Mluvila jsi se svým optikem? Ještě ne.
Съгласен ли си поне да се консултираме с лекаря относно това, че играеш отново?
Můžeme aspoň zajít za doktorem... a promluvit si sním, když teď zase hraješ?
Говорихте ли с лекаря си за това?
V pořádku. - Probrala jste to se svým lékařem?
За повече информация трябва да говорите с лекаря.
Další informace vám může podat jenom jeho lékař.
Хикс е имал причина да се види с лекаря.
Hicks šel za doktorem z nějakého důvodu. - Něco si ověřoval.
Говорих с лекаря, приятелката ти ще се оправи.
Mluvil jsem s doktorem. Tvoje kamarádka bude v pořádku.
Говорих с лекаря на Белия дом.
Zrovna jsem mluvila s lékařem Bílého domu.
Трябва да разговаряте с лекаря си.
O tom byste si měla promluvit se svým praktickým lékařem.
Искам да се видя с лекаря ви.
Ráda bych se setkala s vaším doktorem.
Не, добре съм, говорих с лекаря.
Bože můj. Ne, nic mi není, mluvila jsem s doktorem.
Тогава може ли да говоря насаме с лекаря си?
Necháte mě v tom případě o samotě s lékařem?
Пациенти над 65 години могат да използват този крем само след съгласуване с лекаря;
Pacienti starší 65 let mohou tento krém používat pouze po dohodě s lékařem;
Ако приемате лекарства с рецепта или имате каквито и да е медицински оплаквания, винаги се консултирайте с лекаря си преди да приемате витаминни суплементи.
Pokud užíváte jakékoli předepsané léky nebo máte zdravotní problémy, vždy konzultujte se svým doktorem nebo lékárníkem, než začnete užívat doplňky stravy.
Но преди да използвате горния продукт, е необходимо да обсъдите този въпрос с лекаря.
Před použitím výše uvedeného produktu je však nutné tuto záležitost projednat s lékařem.
Всеки път родителите не могат да се свържат с лекаря в такива случаи, така че трябва да се научите как бързо да се справите с проблема у дома.
Pokaždé, když se rodiče nemohou v takových případech obrátit na lékaře, musíte se naučit, jak rychle tento problém řešit doma.
Важно е майката да се консултира с лекаря си за опасенията си и да внимава при избора на детска храна.
Je důležité, aby matka konzultovala s lékařem své obavy a buďte opatrní při výběru dětské výživy.
Дори ако тестът за бременност показа положителен резултат, не бързайте с лекаря.
Dokonce i tehdy, kdy těhotenský test ukázal pozitivní výsledek, nepokoutejte se lékaři.
Ако денят е изтекъл, посъветвайте се с лекаря си.
Zapomenutou dávku vynechte, pokud je již téměř čas na další plánované dávky.
Задръжте дъха си и заповядайте, като започнете с лекаря.
Držte dech a na příkaz lékaře se začněte tlačit.
Ако имате подобна ерекция, която трае в продължение на повече от 4 часа, трябва незабавно да се свържете с лекаря си.
Hlášení nežádoucích účinků Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Ако болката продължи повече от 12 часа, отново трябва да се свържете с лекаря.
Pokud bolest přetrvává déle než 12 hodin po lékařském vyšetření, je nutné se na lékaře obrátit znovu.
Кожно дразнене в слабините може да доведе до редица усложнения, които се случват, когато лекарят не се свърже с лекаря навреме.
Dráždění pokožky v oblasti slabiny může přinést řadu komplikací, ke kterým dochází, když se lékař nedotkne lékaře včas.
Бременните жени и кърмачките се съветват да се консултират с лекаря преди да приемат ефервесцентни таблетки.
Těhotným ženám a kojícím ženám se doporučuje konzultovat lékaře před podáním šumivých tablet.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои видове захари, свържете се с лекаря си, преди да приемате това лекарство.
Předávkování: Domníváte-li se, že jste překročili předepsané dávkování, neprodleně se obraťte na toxikologické informační středisko nebo lékařskou pohotovost.
Предизвикателството там с дишащ и буден пациент -- и при всички наши лечения, пациента е буден и в съзнание, говори с лекаря -- е да научим МР на някои номера как да се справя в реално време.
Máme možnost léčit pacienta, který je při vzhůru, pacient, který je vzhůru a při vědomí a mluví s lékařem. Musíte se naučit pár triků s magnetickou resonancí jak to dělat za chodu.
Само казвам, че е редно да поговорите с лекаря си.
Jenom říkám, že byste si o tom měli promluvit s lékařem.
2.1203401088715s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nedoporučoval bych tento produkt pro diabetiky beze slova k jejich lékaři kvůli riziku výkyvů hladiny cukru v krvi, říká. 